Sabedoria Popular sobre a água

 

                                        

 

                                                                       Por todo mundo existem ditados populares que fazem alusão à água - nomeadamente como                                                                            símbolo do que é valioso - para passar mensagens importantes e que por vezes nem no                                                                                        lembramoss damos conta que usamos no dia-a-dia.

•                                                                      Uma mula pode nadar de 7 maneiras diferentes mas no momento em que vê a água esquece                                                                             -se de todas (Arménia)

• Em rio revolto ganham os pescadores (origem desconhecida)

• Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura (Portugal)

• Toda a água se dirige ao oceano ou para a carteira dos ricos (Dinamarca)

• É quando o poço fica seco que a água se torna uma riqueza (França)

• Não cuspas no poço – podes necessitar de beber dele! (Rússia)

• Em Abril águas mil (Portugal)

• O fogo, a água e o governo não conhecem a misericórdia (Albânia)

• O peixe tem de nadar três vezes – uma vez na água, uma segunda no molho, e outra no vinho ou no estômago (França)

• Os tontos crescem sem água (Itália)

• Se a água do mar fosse mais quente poderíamos apanhar peixe cozido (França)

• Deve-se desconfiar da água que dorme (origem desconhecida)

• Não se deve ir ao ribeiro quando se pode ir à fonte (França)

• As águas de Abril entram num barril (origem desconhecida)

• Nunca podemos tomar banho duas vezes no mesmo rio (França)

• Reza a Deus mas continua a nadar na direcção da costa (Rússia)

• O DINHEIRO público é como a água-benta; ninguém consegue deixar de se servir dele (Itália)

• Quando se abater a última árvore, envenenar o último rio e pescar o último peixe então descobrirás que o dinheiro não se come (Etnia Cri)

• Se o teu inimigo tem a água pela cintura, dá-lhe a mão; se a água lhe chega aos ombros apoia-te sobre a sua cabeça (Espanha)

• Tanto vai o cântaro à fonte que acaba por partir-se (Portugal)

• A palavra “Chega” não se aplica à água, ao fogo ou às mulheres (Ucrânia)

• Dar conselhos a um tonto é como atirar água a um ganso (Dinamarca)

• Nunca sabemos o que vale a água até o poço ficar seco (França, Irlanda)

• Não se pode transformar sangue em água (Albânia)